{"id":10645,"date":"2025-06-25T09:45:11","date_gmt":"2025-06-25T07:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/harter-gmbh.de\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2025-10-27T17:34:27","modified_gmt":"2025-10-27T15:34:27","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-overflow:hidden;--awb-bg-size:cover;--awb-border-radius:0px 0px 0px 50px;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"2141\" height=\"622\" title=\"Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz\" src=\"https:\/\/harter-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/harter-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-10647\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272141%27%20height%3D%27622%27%20viewBox%3D%270%200%202141%20622%27%3E%3Crect%20width%3D%272141%27%20height%3D%27622%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/harter-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz-200x58.jpg 200w, https:\/\/harter-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz-400x116.jpg 400w, https:\/\/harter-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz-600x174.jpg 600w, https:\/\/harter-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz-800x232.jpg 800w, https:\/\/harter-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz-1200x349.jpg 1200w, https:\/\/harter-gmbh.de\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Harter-Trocknungssysteme_Stiefenhofen_Datenschutz.jpg 2141w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 2141px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top:20px;--awb-margin-bottom:25px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:56;line-height:var(--awb-typography1-line-height);\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h1><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type borlabs-cookie-preference\" target=\"_self\" href=\"#\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Param\u00e8tres des cookies<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Informations sur la protection des donn\u00e9es pour ce site web ainsi que les informations obligatoires conform\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;art. 13 RGPD lors de la collecte de donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s de la personne concern\u00e9e.<br \/>\n<strong>Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es (version&nbsp;: RGPD&nbsp;1.0 du 22\/05\/2018) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par&nbsp;:<\/strong><\/p>\n<p>Deutsche Datenschutzkanzlei Datenschutz-Office M\u00fcnchen \u2013 <a href=\"http:\/\/www.deutsche-datenschutzkanzlei.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.deutsche-datenschutzkanzlei.de<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:5px;width:100%;max-width:282px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-margin-top:20px;\"><h3>Protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>En tant que HARTER GmbH, nous sommes responsables de cette offre en ligne et, en tant que fournisseur d&rsquo;un service de t\u00e9l\u00e9communication, nous sommes tenus de vous informer, au d\u00e9but de votre visite sur notre offre en ligne, de la nature, de l&rsquo;\u00e9tendue et des finalit\u00e9s de la collecte et de l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re pr\u00e9cise, transparente, compr\u00e9hensible et facilement accessible dans un langage clair et simple. Le contenu de l&rsquo;information doit \u00eatre consultable \u00e0 tout moment. Nous sommes donc tenus de vous informer des donn\u00e9es personnelles qui sont collect\u00e9es ou utilis\u00e9es.  <\/p>\n<p>Nous souhaitons vous montrer dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante comment nous traitons vos donn\u00e9es personnelles et comment vous pouvez nous contacter&nbsp;:<\/p>\n<p>HARTER GmbH<br \/>\nHarbatshofen 50<br \/>\n88167 Stiefenhofen<br \/>\nAllemagne<\/p>\n<p>Num\u00e9ro de registre du commerce&nbsp;: HRB&nbsp;4412<\/p>\n<p>Directeurs&nbsp;: Reinhold Specht, Regina Mader<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone&nbsp;: <a href=\"tel:+49838392230\">+49&nbsp;8383&nbsp;9223-0<\/a><\/p>\n<p>E-mail&nbsp;: <a href=\"mailto:info@harter-gmbh.de\">info(at)harter-gmbh.de<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:5px;width:100%;max-width:282px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-margin-top:20px;\"><p>Les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent toutes les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Nous accordons la plus grande importance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es et au respect des dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. La collecte, le traitement et l&rsquo;utilisation des donn\u00e9es personnelles sont soumis aux dispositions des lois europ\u00e9ennes et nationales actuellement en vigueur.  <\/p>\n<p>Vous pouvez contacter notre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es pour toute question comme suit&nbsp;:<\/p>\n<p>Deutsche Datenschutzkanzlei \u2013 Datenschutzkanzlei Lenz GmbH &amp; Co. KG<\/p>\n<p>Sven Lenz<br \/>\nBahnhofstra\u00dfe 50<br \/>\n87435 Kempten<br \/>\nAllemagne<\/p>\n<p>E-mail&nbsp;: <a href=\"mailto:lenz@deutsche-datenschutzkanzlei.de\">lenz(at)deutsche-datenschutzkanzlei.de<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator\" style=\"align-self: flex-start;margin-right:auto;margin-top:5px;width:100%;max-width:282px;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-dotted\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:var(--awb-color4);border-color:var(--awb-color4);border-top-width:1px;\"><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-margin-top:4%;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color3);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color3);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color3);--awb-icon-color:var(--awb-color1);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color5);--awb-title-font-family:var(--awb-custom_typography_4-font-family);--awb-title-font-weight:var(--awb-custom_typography_4-font-weight);--awb-title-font-style:var(--awb-custom_typography_4-font-style);--awb-title-font-size:var(--awb-custom_typography_4-font-size);--awb-title-letter-spacing:var(--awb-custom_typography_4-letter-spacing);--awb-title-line-height:var(--awb-custom_typography_4-line-height);--awb-content-font-family:var(--awb-typography4-font-family);--awb-content-font-weight:var(--awb-typography4-font-weight);--awb-content-font-style:var(--awb-typography4-font-style);\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-10645-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d0519f1086dc0135a fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h2 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d0519f1086dc0135a\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d0519f1086dc0135a\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#d0519f1086dc0135a\" href=\"#d0519f1086dc0135a\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s<\/span><\/a><\/h2><\/div><div id=\"d0519f1086dc0135a\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d0519f1086dc0135a\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Pour une meilleure compr\u00e9hension, notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ne fait pas de distinction entre les sexes. Au sens de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de traitement, les termes correspondants s&rsquo;appliquent aux deux sexes. <\/p>\n<p>La signification des termes utilis\u00e9s, tels que \u00ab&nbsp;donn\u00e9es personnelles&nbsp;\u00bb ou leur \u00ab&nbsp;traitement&nbsp;\u00bb, peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 l&rsquo;article&nbsp;4 du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l&rsquo;UE.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs trait\u00e9es dans le cadre de cette offre en ligne comprennent les donn\u00e9es de base (par ex. le nom et l&rsquo;adresse des clients), les donn\u00e9es contractuelles (par ex. les prestations utilis\u00e9es, le nom des employ\u00e9s responsables, les informations de paiement), les donn\u00e9es d&rsquo;utilisation (par ex. les sites web visit\u00e9s de notre offre en ligne, l&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour nos produits) et les donn\u00e9es de contenu (par ex. les saisies dans le formulaire de contact).<\/p>\n<p>Le terme \u00ab&nbsp;utilisateur&nbsp;\u00bb comprend ici toutes les cat\u00e9gories de personnes concern\u00e9es par le traitement des donn\u00e9es. Il s&rsquo;agit par exemple de nos partenaires commerciaux, de nos clients, des personnes int\u00e9ress\u00e9es et des autres visiteurs de notre offre en ligne.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-0d6aee3e6d21d3d48 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h2 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_0d6aee3e6d21d3d48\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"0d6aee3e6d21d3d48\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#0d6aee3e6d21d3d48\" href=\"#0d6aee3e6d21d3d48\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Sp\u00e9cifique<\/span><\/a><\/h2><\/div><div id=\"0d6aee3e6d21d3d48\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_0d6aee3e6d21d3d48\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<h5>D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/h5>\n<p>Nous garantissons que nous ne collectons, traitons, enregistrons et utilisons vos donn\u00e9es que dans le cadre du traitement de vos demandes, \u00e0 des fins internes ainsi que pour fournir les prestations que vous avez demand\u00e9es ou pour mettre \u00e0 disposition des contenus.<\/p>\n<h5>Bases du traitement des donn\u00e9es<\/h5>\n<p>Nous ne traitons les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs que dans le respect des dispositions applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es des utilisateurs ne sont trait\u00e9es qu&rsquo;en pr\u00e9sence des motifs l\u00e9gaux d&rsquo;autorisation suivants&nbsp;: <\/p>\n<p>\u2013 pour fournir nos prestations contractuelles (par ex. le traitement des commandes) ainsi que les services en ligne<\/p>\n<p>\u2013 le traitement est prescrit par la loi<\/p>\n<p>\u2013 en cas de votre consentement<\/p>\n<p>\u2013 en raison de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (c&rsquo;est-\u00e0-dire l&rsquo;int\u00e9r\u00eat \u00e0 l&rsquo;analyse, \u00e0 l&rsquo;optimisation et \u00e0 l&rsquo;exploitation \u00e9conomique et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de notre offre en ligne au sens de l&rsquo;art.&nbsp;6, al.&nbsp;1, let.&nbsp;f. RGPD, notamment lors de la mesure de la port\u00e9e, de la cr\u00e9ation de profils \u00e0 des fins publicitaires et de marketing ainsi que de la collecte de donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s et de l&rsquo;utilisation des services de tiers)<\/p>\n<p>Nous souhaitons vous indiquer o\u00f9 les bases juridiques susmentionn\u00e9es sont r\u00e9glement\u00e9es dans le RGPD&nbsp;:<\/p>\n<p>Consentement, art.&nbsp;6, al.&nbsp;1, let.&nbsp;a. et art.&nbsp;7 RGPD  <\/p>\n<p>Traitement pour l&rsquo;ex\u00e9cution de nos prestations et la mise en \u0153uvre de mesures contractuelles, art.&nbsp;6, al.&nbsp;1, let.&nbsp;b. RGPD  <\/p>\n<p>Traitement pour le respect de nos obligations l\u00e9gales, art.&nbsp;6, al.&nbsp;1, let.&nbsp;c. RGPD  <\/p>\n<p>Traitement aux fins de la sauvegarde de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, art.&nbsp;6, al.&nbsp;1, let.&nbsp;f. RGPD  <\/p>\n<h5>Transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers<\/h5>\n<p>Une transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers n&rsquo;a lieu que dans le cadre des dispositions l\u00e9gales. Nous ne transmettons les donn\u00e9es des utilisateurs \u00e0 des tiers que si cela est n\u00e9cessaire, par exemple, \u00e0 des fins contractuelles ou sur la base d&rsquo;int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes \u00e0 une exploitation \u00e9conomique et efficace de notre activit\u00e9 commerciale. <\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 nous faisons appel \u00e0 des sous-traitants pour fournir nos prestations, nous prenons les pr\u00e9cautions juridiques appropri\u00e9es ainsi que les mesures techniques et organisationnelles correspondantes pour assurer la protection des donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables.<\/p>\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait qu&rsquo;en raison de l&rsquo;utilisation de Google Analytics, une transmission de donn\u00e9es a lieu lors de l&rsquo;utilisation de notre offre en ligne.<\/p>\n<h6>Transmission de donn\u00e9es vers un pays tiers ou une organisation internationale<\/h6>\n<p>Un pays tiers est un pays dans lequel le RGPD n&rsquo;est pas directement applicable. Cela comprend en principe tous les pays situ\u00e9s en dehors de l&rsquo;UE ou de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. <\/p>\n<p>Une transmission de donn\u00e9es vers un pays tiers ou une organisation internationale a lieu. Il est tenu compte du fait que des garanties appropri\u00e9es\/ad\u00e9quates sont pr\u00e9sentes et que vous disposez de droits ex\u00e9cutoires et de voies de recours efficaces. <\/p>\n<p>Vous pouvez obtenir une copie des garanties appropri\u00e9es sous les liens suivants&nbsp;:<\/p>\n<p>_ Privacy-Shield&nbsp;: https:\/\/www.privacyshield.gov\/list<\/p>\n<p>_ Clauses contractuelles standard&nbsp;: http:\/\/eur-lex.europa.eu\/LexUriServ\/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:039:0005:0018:DE:PDF<\/p>\n<h5>Dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es personnelles<\/h5>\n<p>Nous respectons les principes de minimisation des donn\u00e9es et d&rsquo;\u00e9vitement des donn\u00e9es. Cela signifie que nous ne conservons vos donn\u00e9es mises \u00e0 notre disposition que le temps n\u00e9cessaire pour atteindre les finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es ou comme le pr\u00e9voient les nombreux d\u00e9lais de conservation prescrits par la loi. Si la finalit\u00e9 respective dispara\u00eet ou apr\u00e8s l&rsquo;expiration des d\u00e9lais correspondants, vos donn\u00e9es sont syst\u00e9matiquement bloqu\u00e9es ou supprim\u00e9es conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.  <\/p>\n<p>Pour ce faire, nous avons cr\u00e9\u00e9 un concept interne \u00e0 l&rsquo;entreprise afin de garantir cette proc\u00e9dure.<\/p>\n<h5>Prise de contact<\/h5>\n<p>Si vous nous contactez par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, fax, formulaire de contact, etc., vous acceptez la communication \u00e9lectronique. Dans le cadre de la prise de contact avec nous, des donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es collect\u00e9es dans le cas d&rsquo;un formulaire de contact sont visibles sur le formulaire de contact respectif. Vos donn\u00e9es sont transmises avec un cryptage SSL. Les informations que vous fournissez sont stock\u00e9es exclusivement dans le but de traiter la demande ainsi que pour d&rsquo;\u00e9ventuelles questions compl\u00e9mentaires.    <\/p>\n<p>Nous souhaitons vous indiquer ici les bases juridiques&nbsp;:<\/p>\n<p>Traitement pour l&rsquo;ex\u00e9cution de nos prestations et la mise en \u0153uvre de mesures contractuelles, art.&nbsp;6, al.&nbsp;1, let.&nbsp;b. RGPD  <\/p>\n<p>Traitement aux fins de la sauvegarde de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, art.&nbsp;6, al.&nbsp;1, let.&nbsp;f. RGPD  <\/p>\n<p>Nous utilisons un logiciel pour la gestion des donn\u00e9es clients (syst\u00e8me CRM) ou un logiciel comparable sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (traitement efficace et rapide des demandes des utilisateurs).<\/p>\n<p>Le syst\u00e8me est exploit\u00e9 par nos soins en interne. Il n&rsquo;y a donc pas de transmission de donn\u00e9es \u00e0 des tiers. <\/p>\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait que les e-mails peuvent \u00eatre lus ou modifi\u00e9s sans autorisation et \u00e0 votre insu lors de leur transmission. Nous attirons \u00e9galement votre attention sur le fait que nous utilisons un logiciel de filtrage des e-mails ind\u00e9sirables (filtre anti-spam). Le filtre anti-spam peut rejeter les e-mails si ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9s \u00e0 tort comme spam en raison de certaines caract\u00e9ristiques.  <\/p>\n<h5>Quels sont vos droits&nbsp;?<\/h5>\n<p><em>a) Droit d&rsquo;acc\u00e8s<\/em><\/p>\n<p>Vous avez le droit d&rsquo;obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es. Sur demande, nous vous communiquerons par \u00e9crit, conform\u00e9ment au droit applicable, les donn\u00e9es personnelles que nous avons enregistr\u00e9es vous concernant. Cela comprend \u00e9galement l&rsquo;origine et les destinataires de vos donn\u00e9es ainsi que la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es.  <\/p>\n<p><em>b) Droit de rectification<\/em><\/p>\n<p>Vous avez le droit de faire rectifier vos donn\u00e9es enregistr\u00e9es chez nous en cas d&rsquo;inexactitude. Vous pouvez ici exiger une limitation du traitement, par exemple en cas de contestation de l&rsquo;exactitude de vos donn\u00e9es personnelles. <\/p>\n<p><em>c) Droit \u00e0 la limitation du traitement<\/em><\/p>\n<p>Vous pouvez en outre faire bloquer vos donn\u00e9es. Afin qu&rsquo;une limitation du traitement de vos donn\u00e9es puisse \u00eatre prise en compte \u00e0 tout moment, ces donn\u00e9es doivent \u00eatre conserv\u00e9es \u00e0 des fins de contr\u00f4le dans un fichier de blocage. <\/p>\n<p><em>d) Droit \u00e0 l&rsquo;effacement<\/em><\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement exiger la suppression de vos donn\u00e9es personnelles, dans la mesure o\u00f9 il n&rsquo;existe aucune obligation l\u00e9gale de conservation. Dans la mesure o\u00f9 une telle obligation existe, nous bloquerons vos donn\u00e9es sur demande. Si les conditions l\u00e9gales correspondantes sont remplies, nous supprimerons \u00e9galement vos donn\u00e9es personnelles sans que vous ayez \u00e0 en faire la demande.  <\/p>\n<p><em>e) Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/em><\/p>\n<p>Vous \u00eates en droit d&rsquo;exiger que nous mettions \u00e0 disposition les donn\u00e9es personnelles qui nous ont \u00e9t\u00e9 transmises dans un format permettant leur transmission \u00e0 un autre organisme.<\/p>\n<p><em>f) Droit d&rsquo;introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de contr\u00f4le<\/em><\/p>\n<p>Vous avez la possibilit\u00e9 de vous adresser \u00e0 l&rsquo;une des autorit\u00e9s de contr\u00f4le de la protection des donn\u00e9es pour introduire une r\u00e9clamation.<\/p>\n<p>Bayerisches Landesamt f\u00fcr Datenschutzaufsicht (BayLDA)<\/p>\n<p>Promenade 27, D-91522 Ansbach<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9phone&nbsp;: +49&nbsp;981&nbsp;53-1300<\/p>\n<p>T\u00e9l\u00e9copie&nbsp;: +49&nbsp;981&nbsp;53-981300<\/p>\n<p>Vous pouvez ouvrir le formulaire de r\u00e9clamation de l&rsquo;Office bavarois de surveillance de la protection des donn\u00e9es via le lien suivant&nbsp;: https:\/\/www.lda.bayern.de\/de\/beschwerde.html<\/p>\n<p><em>g) Droit d&rsquo;opposition<\/em><\/p>\n<p>Vous avez la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es \u00e0 des fins internes avec effet pour l&rsquo;avenir. Il suffit pour cela d&rsquo;envoyer un e-mail correspondant \u00e0 info@harter-gmbh.de. Une telle r\u00e9vocation ne porte toutefois pas atteinte \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement effectu\u00e9es jusqu&rsquo;alors par nos soins. Le traitement des donn\u00e9es concernant toutes les autres bases juridiques, comme par exemple l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un contrat (voir ci-dessus), n&rsquo;est pas affect\u00e9.    <\/p>\n<h5>Protection de vos donn\u00e9es personnelles<\/h5>\n<p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 contractuelles, organisationnelles et techniques conformes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tat de la technique afin de garantir le respect des dispositions des lois sur la protection des donn\u00e9es et de prot\u00e9ger ainsi les donn\u00e9es que nous traitons contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte, la destruction ou contre l&rsquo;acc\u00e8s de personnes non autoris\u00e9es.<\/p>\n<p>Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 comprennent notamment la transmission crypt\u00e9e des donn\u00e9es entre votre navigateur et notre serveur. Pour ce faire, une technique de cryptage SSL (AES&nbsp;256) de 256&nbsp;bits est utilis\u00e9e. Vos donn\u00e9es personnelles sont ainsi prot\u00e9g\u00e9es dans le cadre des points suivants (extrait)&nbsp;:  <\/p>\n<p><em>a) Pr\u00e9servation de la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles<\/em><\/p>\n<p>Afin de pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es chez nous, nous avons pris diverses mesures de contr\u00f4le d&rsquo;acc\u00e8s, d&rsquo;autorisation d&rsquo;acc\u00e8s et d&rsquo;acc\u00e8s.<\/p>\n<p><em>b) Pr\u00e9servation de l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles<\/em><\/p>\n<p>Afin de pr\u00e9server l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es chez nous, nous avons pris diverses mesures de contr\u00f4le de la transmission et de la saisie.<\/p>\n<p><em>c) Pr\u00e9servation de la disponibilit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles<\/em><\/p>\n<p>Afin de pr\u00e9server la disponibilit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es chez nous, nous avons pris diverses mesures de contr\u00f4le des commandes et de la disponibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Les mesures de s\u00e9curit\u00e9 en place sont continuellement am\u00e9lior\u00e9es en fonction de l&rsquo;\u00e9volution technologique. Malgr\u00e9 ces pr\u00e9cautions, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de votre transmission de donn\u00e9es vers notre offre en ligne en raison de la nature incertaine d&rsquo;Internet. Pour cette raison, toute transmission de donn\u00e9es de votre part vers notre offre en ligne se fait \u00e0 vos propres risques.  <\/p>\n<h5>Protection des mineurs<\/h5>\n<p>Les personnes qui n&rsquo;ont pas encore atteint l&rsquo;\u00e2ge de 16&nbsp;ans ne peuvent mettre des informations personnelles \u00e0 notre disposition que si le consentement expr\u00e8s des parents ou tuteurs est donn\u00e9. Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. <\/p>\n<h5>Cookies<\/h5>\n<p>Nous utilisons des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s localement dans la m\u00e9moire cache de votre navigateur Internet. Les cookies permettent de reconna\u00eetre le navigateur Internet. Les fichiers sont utilis\u00e9s pour aider le navigateur \u00e0 naviguer dans l&rsquo;offre en ligne et \u00e0 utiliser toutes les fonctions dans leur int\u00e9gralit\u00e9.   <\/p>\n<p>Notre offre en ligne utilise&nbsp;: les cookies de navigateur<\/p>\n<p><em>Contr\u00f4le des cookies par l&rsquo;utilisateur<\/em><\/p>\n<p>Cookies de navigateur&nbsp;: vous pouvez configurer tous les navigateurs de mani\u00e8re \u00e0 ce que les cookies ne soient accept\u00e9s que sur demande. Il est \u00e9galement possible d&rsquo;accepter uniquement les cookies dont les pages sont en cours de visite par le biais d&rsquo;un param\u00e8tre. Tous les navigateurs offrent des fonctions qui permettent la suppression s\u00e9lective des cookies. L&rsquo;acceptation des cookies peut \u00e9galement \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, mais il faut alors \u00e9ventuellement accepter des restrictions en termes de convivialit\u00e9 de cette offre en ligne.<\/p>\n<h5>Matomo<\/h5>\n<p><em>1. \u00c9tendue du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/em><\/p>\n<p>Notre site web utilise Matomo (anciennement Piwik), un logiciel open source permettant d&rsquo;analyser statistiquement les acc\u00e8s des visiteurs. Matomo utilise des cookies qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur et qui permettent une analyse anonymis\u00e9e de votre utilisation du site web. Il n&rsquo;est pas possible de remonter \u00e0 une personne en particulier, car votre adresse IP est anonymis\u00e9e imm\u00e9diatement apr\u00e8s le traitement et avant le stockage.<\/p>\n<p><em>2. Base juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/em><\/p>\n<p>La base juridique du traitement des donn\u00e9es personnelles utilisant des cookies est l&rsquo;art.&nbsp;6, al. 1 let. f RGPD.<\/p>\n<p><em>3. Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es<\/em><\/p>\n<p>Avec Matomo, nous analysons l&rsquo;utilisation de notre site web et de certaines fonctions et offres afin d&rsquo;am\u00e9liorer continuellement l&rsquo;exp\u00e9rience utilisateur. Gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;analyse statistique du comportement des utilisateurs, nous am\u00e9liorons notre offre et la rendons plus int\u00e9ressante pour les visiteurs.<\/p>\n<p><em>4. Dur\u00e9e de conservation, possibilit\u00e9 d&rsquo;opposition et de suppression<\/em><\/p>\n<p>Les cookies utilis\u00e9s par Matomo sont stock\u00e9s sur l&rsquo;ordinateur de l&rsquo;utilisateur et transmis par celui-ci \u00e0 notre site. Par cons\u00e9quent, en tant qu&rsquo;utilisateur, vous avez \u00e9galement le contr\u00f4le total sur l&rsquo;utilisation des cookies. Les cookies d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment. Cela peut \u00e9galement se faire automatiquement.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer \u00e0 l&rsquo;enregistrement et \u00e0 l&rsquo;analyse de ces donn\u00e9es par Matomo. Dans ce cas, un cookie dit \u00ab&nbsp;opt-out&nbsp;\u00bb est d\u00e9pos\u00e9 de mani\u00e8re permanente dans votre navigateur, ce qui incite Matomo \u00e0 ne collecter aucune donn\u00e9e pour l&rsquo;enregistrement et l&rsquo;analyse. Si vous supprimez toutefois ce cookie intentionnellement ou non, l&rsquo;opposition \u00e0 l&rsquo;enregistrement et \u00e0 l&rsquo;analyse des donn\u00e9es est \u00e9galement lev\u00e9e et peut \u00eatre renouvel\u00e9e via le lien susmentionn\u00e9.<\/p>\n<p>La plupart des navigateurs modernes disposent \u00e9galement d&rsquo;une option dite \u00ab&nbsp;Do Not Track&nbsp;\u00bb (ne pas suivre), qui permet d&rsquo;indiquer aux sites web de ne pas suivre vos activit\u00e9s d&rsquo;utilisateur. Matomo respecte cette option.<\/p>\n<h5>Modification de nos dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h5>\n<p>Nous nous r\u00e9servons le droit d&rsquo;adapter occasionnellement notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es afin qu&rsquo;elle r\u00e9ponde toujours aux exigences l\u00e9gales actuelles ou afin de mettre en \u0153uvre des modifications de nos prestations dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es. Cela pourrait par exemple concerner l&rsquo;introduction de nouveaux services. Lors de votre prochaine visite, la nouvelle d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sera alors applicable.<\/p>\n<h5>Protection des marques<\/h5>\n<p>Chaque marque ou logo d&rsquo;entreprise mentionn\u00e9 ici est la propri\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;entreprise concern\u00e9e. La mention de marques et de noms se fait \u00e0 des fins purement informatives.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-91007cb3fabb09a33 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h2 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_91007cb3fabb09a33\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"91007cb3fabb09a33\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#91007cb3fabb09a33\" href=\"#91007cb3fabb09a33\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Dispositions sp\u00e9cifiques \u00e0 la Russie<\/span><\/a><\/h2><\/div><div id=\"91007cb3fabb09a33\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_91007cb3fabb09a33\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Les dispositions suivantes s&rsquo;appliquent aux utilisateurs r\u00e9sidant dans la F\u00e9d\u00e9ration de Russie&nbsp;:<\/p>\n<p>Les services susmentionn\u00e9s de notre offre en ligne ne sont pas destin\u00e9s aux citoyens de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie qui r\u00e9sident en Russie.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates un citoyen russe r\u00e9sidant en Russie, vous \u00eates express\u00e9ment inform\u00e9 par la pr\u00e9sente que toutes les donn\u00e9es personnelles que vous mettez \u00e0 notre disposition via cette offre en ligne sont soumises exclusivement \u00e0 vos propres risques et \u00e0 votre propre responsabilit\u00e9. Vous acceptez en outre de ne pas nous tenir responsables d&rsquo;un \u00e9ventuel non-respect des lois de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10645","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10645"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10657,"href":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10645\/revisions\/10657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/harter-gmbh.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}